伶官传序备课资料：庄宗得天下与失天下的原因探究

1. 翻译

唉！虽说国家兴亡是天命，但难道不是人为的因素吗？我们只要考察一下庄宗得天下和失天下的原因，就能发现答案。

据说晋王临死前，将三支箭交给庄宗，告诉他：“梁是我仇人，燕王是我立国，契丹与我结盟结为兄弟，后来都背叛晋国，投降了梁国。这三人是我的遗憾，我赠你三支箭，你一定不要忘记你父亲的心愿。”庄宗取下箭，藏在宗庙里。之后，他出去打仗时，就派侍从带着一头猪、一只羊去祭祀宗庙，并让人将三支箭取下来，装在锦囊里，扛在前面。他凯旋归来，就将箭藏在宗庙里。

当庄宗用绳索把燕王父子捆起来，把梁王和大臣的首级装在木箱里，进入太庙，把箭还给先王，向先王报告自己的成功时，他是那么的骄矜威严。当敌人已经消灭，天下已经平定，一人夜里大喊一声，叛军四面响应。他慌忙向东逃窜，可还没见到叛军，兵马已散。君臣面面相觑，不知道该往哪里去。以至于他对天发誓，剪去头发，众人泪湿衣裳，他是多么的颓废啊。是得天下难，失天下易？还是他的成败全是人为的因素？《商书》说：“自满则害，谦卑则利。” 忧患劳碌可以兴邦，闲适享乐可以毁己，此乃自然之理。

所以庄宗强盛时，天下豪杰无不与之争锋；弱盛时，数十个优伶围攻他，而他却丢了性命，国家灭亡，被世人耻笑。祸患往往从琐事中累积起来，人的才智和胆识，常常被自己喜欢的东西所困扰，难道只是因为喜欢优伶，才会这样吗？

2. 作者作品

欧阳修（1009—1072年），北宋文学家、史学家，字永恕，号醉翁，晚年又号留义居士，谥文忠。吉水（今江西吉水）人。四岁丧父，由母亲郑氏教他读书写字，十岁能作诗作赋。仁宗天圣八年（1030年）进士，任兵部郎中、校书郎，后任监察御史、文房四顾。仁宗景祐三年（1036年），因同情范仲淹被贬，被贬为夷陵（今湖北宜昌）县令。 他上书批判御史高若讷，被贬为夷陵（今湖北宜昌）知府。几年后，他又回朝，任太子中云、龙图阁直学士。后又贬为楚州刺史，又任扬州刺史。回朝后，历任翰林学士、史官，官至枢密副使、侍郎，谥号文忠。

欧阳修是北宋中期诗文改革运动的发起人，他大力提倡古文，批判宋初以来追求华丽形式的风气，主张文章要“明理”、“有为”，提倡和鼓励后辈。苏三兄弟、曾巩、王安石等著名古文家均出自其门下。他在散文、诗歌创作、史传编撰、诗文批评等方面都有很高的成就，在散文方面的造诣最高，是唐宋八大家中的重要作家。他的散文大多内容丰富，气势雄浑，艺术风格平实自然，流畅婉转。叙事委婉而简练，论证缓慢有序而富有内在的逻辑力量，章回结构曲折而严谨。 其著作《派系说》、《新五代演义传序》、《致高思鉴书》、《醉亭记》、《乐亭记》、《泷冈碑》等，皆为传世佳作。他与宋祺合编《新唐书》，独撰《新五代史》，著有十卷本《古籍注》春庭景如旧其二，开创了记录古物（金石学）的风潮。他还著有《欧阳文忠文集》。

《新五代史》是我国“二十五史”之一，原名《五代志》，记载了唐宋之间的后梁、后唐、后晋、后汉、后周五代（907-960）的历史。为了将此书与北宋初年宰相薛居正监修的《五代史》相区别，故称《新五代史》。《优伶传》为合传，除写荆信默能讽谏外，着重记述了后唐庄宗李存勖宠幸的三位优伶荆谨、石延琼、郭从谦祸国乱政的史实。 传记中说：“庄宗不但喜欢戏子，而且通晓音乐，能作词作曲。……常与戏子在朝中演戏，戏子在此当政，以致丧命。”正是因为庄宗的宠爱，这些戏子才成为高官，出入朝廷，行事嚣张，使朝政日趋衰败。公元926年，李嗣源叛乱称帝，马峙（皇帝的禁卫军）都督郭从前（原戏子，艺名郭孟敖）乘机率兵作乱，导致庄宗被射死。按照《新五代史》的格式，大多数传记前面都有序言，评述历史事件。《戏子传序》是欧阳修为《新五代史》所写的序言。 其目的在于评论艺人受宠而造成政治混乱的史实，总结历史教训，讽刺、警示当时北宋统治者。

3.如何理解“是不是得到那么难，失去那么容易？还是成败的根源，全在于人？”这句话？

本句为选择关系的复合句，两问各为一个选择。“得之难失之易”是被否定、被抛弃的，而“得失之迹全在人”是被肯定、被选择的。“得之难失之易”是反问句（“是吗……”是典型的反问句型）。反问句都是用疑问语气来表达与字面意思相反的意思。所以本句与下问连读时，意思就是否定“得之难失之易”。意义的重点是强调下问句中的“得失之迹全在人”，意思是“得失”的“难”在人事。

四、关于本文中的对称句、反问句和感叹句

对称句、反问句和感叹句的频繁使用是本文句子结构的显著特点。

1. 对称句子

虽然这被称为命运

这难道不是人间的事吗

庄宗皇帝赢得天下的原因

和失去的人

方启……真是厉害啊

而且...有多糟糕

难道得到的就这么难，失去又这么容易吗？

但一个人的成败，全由人决定。

饱足带来伤害

谦逊的好处

忧患与辛劳能使国家繁荣

一宇可以殺

灾难往往是由小事累积起来的。

智慧和勇气常常被溺水所困

因此，在它巅峰的时候，无人可以与其抗衡。

当他落魄的时候，更被世人嘲笑。

2. 反问句

虽然说盛衰的原因在于天命，但这不就是人事吗？（句末有感叹号，但依然是反问句。）

是得之不易，失之易，还是成败全由人决定？

灾祸往往由小事累积而成，智慧与勇气也常常被淹没在事物之中。只有演员才会如此吗？

3. 感叹句

唉!

以前他...多么伟大！现在他...多么软弱！

对称句节奏工整，朗朗上口。尤其是本文中对称句的内容一正一反，不仅具有音乐美，而且给人以鲜明的对比感，让人细细咀嚼时能深刻体会到作者褒贬不一的立场。反问句以疑问的口气表达与字面意思相反的意思，是疑问句，毫无疑问，但语义表达比陈述句更肯定，更有力，更引人深思，感情色彩更浓烈。感叹句则直接表达强烈的情感。对称句、反问句和感叹句的综合运用，使文章的句子结构工整多变，气势十足，感情色彩浓郁，加强了论证的力度。

这些对称句、反问句、感叹句，都有其特定的表达效果。如文章以“唉”的感叹句开头，为整篇文章奠定了哀叹的基调。又如“当其……时，何其壮烈！当其……时，何其弱小！”第一句表达了对庄宗胜利的钦佩，以语气词“哉”结尾，表示感叹；第二句表达了对庄宗失败的悲痛，以语气词“也”结尾，表示感叹。这两个长句整体上是议论性的，而不是叙述性的，因为叙述的事实被放在“方其……哉”和“及……也”两个抒情色彩浓厚的议论句中。但由于是感叹句，又包含叙述内容，所以这两句既是议论性的，又是抒情性的，又是叙述性的。 因此，就这两个感叹句的具体情况而言，它们的表达效果是

不同方面。

五、相关史料

1.唐庄宗（朱泽英编）

欧阳修为《五代史·灵官传》作序，客观分析了唐庄宗的得失。唐庄宗，名竹野，字存勖，本是沙陀部族人，先祖为唐朝大臣，改姓李。其父李克用受唐朝征召，镇压黄巢农民军。沙陀兵入长安，焚毁宫殿，焚毁国库，大肆掠夺，无恶不作。

908年，晋王李克用去世，李存勖继承父业。他胸怀大志，着手整顿纪律松懈的沙陀士兵，组建一支精锐部队。913年，他攻破幽州，占领河北，击败对手梁军。923年，他在魏州称帝，国号后唐。

唐庄宗是个骁勇善战的将领，经常冒着生命危险去打仗。他称帝后，最激烈、最决定性的一战，就是夺取云州之战。梁军攻破南城德胜，庄宗弃守北城，坚守杨柳城，与号称十万大军的梁军昼夜苦战。庄宗夺回德胜城，梁军则攻破黄河入海口，以洪水阻击唐军。庄宗听从谋士郭崇涛的建议，留兵镇守杨柳，自己率领轻骑从云州直奔汴州，一举灭掉梁国。他的辉煌战功，让欧阳修不禁赞叹：“天下英雄莫能与之争”，“他的精神真是伟大啊！”

唐庄宗绰号亚子，喜欢演戏作词，戏子们得以接近他，逐渐参与政事。庄宗最喜爱的戏子周杂被梁军俘获。庄宗伐梁入汴州之日，周杂前来拜见他。庄宗大喜，赐金帛给他。周杂说：“我在梁国未遭杀身之祸，多亏教坊司理王俊、内园司理褚德元相助，请好好谢恩。”庄宗当场答应封爵。郭崇涛极力劝阻，说：“助陛下平定天下的功臣，还不封爵，却先封戏子，这样会失了民心。” 庄宗最终不听，封陈为荆州牧，楚为仙州牧。

唐庄宗宠爱伶人，让景瑾、石彦琼、郭从谦等伶人掌握实权。景瑾等人在宫外专心替他打探，所作的汇报往往颠倒是非。许多朝廷大臣和地方藩属国都竞相贿赂伶人，以便在庄宗面前说些好话。其中最阴险的要数综艺出身的郭从谦，因军功被任命为骑兵统领，因姓郭而与权臣郭崇涛交好，拜其为叔父。崇涛无辜被杀，郭从谦趁此机会在营中扰乱军队。当时士兵王文趁夜作乱，事发后被斩首。 有一次，庄宗和郭从前开玩笑说：“你的亲信忘恩负义，教王文造反，你还想干什么？”从前大惊。回来后，他进一步煽动士兵说：“拿出你们的积蓄去买酒肉，不要为你们的前途担忧。”众人问他为什么，他就说：“拿下邺城后，陛下会因为王文的事把你们活埋。”从此，这支亲卫队就想起了造反。

不久，李嗣源发动兵变。郭从谦率领亲兵从马峙攻入皇城，放火焚烧兴教门，闯入内宫。士兵们从宫楼上用箭射死了仓皇东逃的唐庄宗。《优伶传序》将这一过程概括为：“一人夜呼，四叛应”，“时势衰微，数十优伶陷之，死而国亡，为世人所耻笑”。当时梁国将领王彦章说：“李亚子斗鸡小子，不为人所畏惧。”的确，庄宗把打仗、治国当成斗鸡取乐，别的什么都不知道。正如欧阳修所说：“祸常积于小事，智勇常陷于所陷之物。” 所以唐庄宗灭掉梁国之后，自己也就亡了。

（摘自《语文战线》1983年第8期）

2.这三点是我的遗憾。

庄宗李存勖的父亲李克用与后梁朱温、燕刘仁恭父子、契丹阿保机的关系，有着历史的演变。李克用的父亲原名朱牙赤信，世代统领沙陀部。唐懿宗年间，庞勋叛乱，朱牙赤信率领铁骑帮助唐朝镇压叛军，因此被封为代北营节度使，谥号李国昌。黄巢叛军攻下长安后，李克用率部追击、屠杀叛军，被封为河东节度使，后晋封为晋王。

公元885年，李克用与叛将朱温相约联手攻打黄巢。李克用归途中，路过汴。朱温假装设宴，却在夜间纵火焚烧上元驿，企图杀害李克用。恰逢倾盆大雨，大火才被扑灭。李克用被侍从郭景柱所救，逃出城外。从此双方结下了仇怨。朱温窃取农民起义果实，于公元907年废唐称帝。各地强大诸侯国也纷纷称王称帝，开始了中国历史上一个动荡的时期——五代十国。在浴血奋战中，双方的怨气也愈发浓重。

刘仁恭原是幽州李可居的部下。李可居死后，其儿子匡威、匡丑相继自相残杀。刘仁恭趁机率兵攻打幽州。大败后，刘仁恭投奔晋王李克用，经常“说明燕国长处和弱点，提出可行的策略”，使他备受青睐。后来，李克用攻打罗弘信，向刘仁恭要兵。刘仁恭不但不肯给，还杀了晋王亲信颜留德，反目成仇。刘仁恭的儿子刘守光于公元911年称帝，自称大燕皇帝。

李克用曾与契丹阿保机交情甚笃。公元905年，阿保机巅峰时期，曾率领三十万大军，应李克用的邀请来到云州。双方“握手言和，结为兄弟”。后来，阿保机违背诺言，归顺了梁国。

所以《五代史杂记》里才有这样的记载：武帝临死前，给庄宗三支箭，说：“一箭攻刘仁恭，不先取幽州，河南不可取。一箭攻契丹。”又说：“我与阿保机结盟结义，誓要恢复唐朝。如今他背约投敌，你一定要攻他。一箭灭朱温。你若能成我心愿，我死而无憾。”

3.用绳子把燕国父子绑起来，把梁国君臣的首级围起来。

后唐庄宗李存勖奉父命，决心报仇雪恨。天祐十年（913），李存勖攻幽州，“将仁公、寿光绑，下令入内，当日杀寿光。遣将军李存勖拘仁公，送至代州，刺其心血，然后斩首。”至此，李克用为颜氏报仇雪恨，报了仇。后唐庄宗同光元年（923），李存勖大军攻破开封。后梁末代皇帝朱友贞见大势已去，“召鹤统将军皇甫琳，对他说：‘吾世世与金人为仇，不能等金人杀吾，你可杀吾，莫使我落于敌手！’” 林举刀要自杀，皇帝却拦住他，二人相视一眼，悲痛不已。”于是皇甫林杀死了朱友贞，然后自杀。庄宗闻讯，“令河南尹张全义将其安葬，首级藏于太庙。”李克用对梁王的仇恨就此消除。

4. 夜间一人大声叫喊，四叛军就会响应。

公元926年，枢密使崇陶、女婿、庄宗同母​​异父的弟弟存相继被杀。再加上其他天灾人祸，谣言四起，人心不宁。士兵皇甫晖当时奉命镇守瓦桥关，任期已满，却被留下镇守北州。他心怀不满，趁机聚众杀了手下大将杨仁，胁迫副将赵在立叛变。这次兵变发生在夜间，所以叫“夜召”。庄宗的祸事，就是从皇甫晖的夜召开始的。

魏州兵变时，掌握兵权的艺人史延琼，起初拒绝出兵，随后独自逃走，结果，乱兵很快就占领了邺城。庄宗听说兵变，便派宋州刺史元行钦劝降，但没有成功。他随即派全部军队聚集在邺城，但未能攻下城池。于是命令汉藩总管李嗣源率兵进攻。李嗣源率兵到邺城时，兵乱不已，逼迫嗣源称帝。庄宗只好亲自率军出征。不料，还未遇到乱兵，军队便在半路上散了，逃到了汴，只好半路返回。 回军途中，庄宗郁闷不已，声泪俱下地责备诸将，说：“你们从小侍奉我，与我风风雨雨都在一起。如今危急关头，我靠你们出谋划策，你们却一声不吭，坐视成败……”元行钦等百余人，用刀剪去头发，放在地上，以表忠心。当时，君臣们都哭得稀里哗啦的。

四月初一，宫中艺人郭从谦率兵作乱，攻入宫中，庄宗被流箭射中，死于江啸宫廊下。百姓将廊下乐器集中起来，放在庄宗身上焚烧。

五、人亡国亡。

庄宗亲自率军讨伐李嗣源，大败，亲友纷纷离弃他，郭从谦趁势造反，射杀了庄宗。庄宗死后，李嗣源正式继位，是为明宗。李嗣源曾企图改国号，但计划未能实施。而李克用的嫡系子孙全部被杀，后唐政权实质上被灭亡，故有“身死国亡”之说。

6、灾难常常由小事累积而成，智慧和勇气常常被其所淹没的东西所困。

李存勖24岁继承晋国之位，经过十余年的激战，终于杀死了刘仁恭父子，迫使朱亮退守魏州，并于公元903年称帝。若算上李克用生前参加的战争，庄宗用了二十余年才平定天下；然而，这个来之不易的天下，不到四年便失去了。“得之不易，失之易”不能不引起史家的唏嘘和追根溯源。

北宋薛居正《五代旧史》评论道：“庄宗以宏图起河汾，以勇武平汴路，家仇得以报，国家得以复兴……但他费尽心机而得，又如此迅速地丧失？岂非他因突如其来的胜利而骄矜自大，安逸自在，忘却梳头洗衣之艰辛……外有戏子扰乱朝政，内有母鸡晓晓啼叫，吝惜钱财，激怒六军，征收赋税，榨干了百姓的油水……”

庄宗失败的原因有很多，如他任用税吏孔谦“严刑逼民，重税收天子”，造成“饥馑四起，兵荒马乱，妻儿卖俸，街市怨声载道”；刘皇后权倾朝野，听信谗言，随意杀群臣，使众人心生惶恐，默然不语。“谋士乱政”是他失掉天下的重要原因。

庄宗自幼喜爱艺人，常与艺人在宫中表演杂技，艺人深受宠爱，成为官员，“军国大事，无不参预”，艺人郭从前甚至成为皇帝的侍卫统领，即“从马直”。

《五代史·优伶传》详细地记载了许多有关“优伶乱政”的史料。

庄宗初入洛阳时，住在唐朝旧宫，有传言说宫中闹鬼，有人说是因为后宫人太少，庄宗便派景瑾在邺城挑选一千名美女来充斥后宫。景瑾趁机盘剥百姓，中饱私囊，致使数千名将士妻女逃亡。

（2、4、6摘自陈亚人《艺人传序史料》，《语文战线》1983年第8期）

6 《演义家传序》赏析（金开诚）

北宋建立后，大官僚、大地主的政治、经济利益始终得到最大限度的满足，土地制度没有建立，兼并也没有被镇压，还给予他们免服兵役、免交赋税的特权。随着土地和财富的高度集中，北宋统治集团日趋腐败，对劳动人民的剥削也愈加残酷。在尖锐的民族矛盾中，北宋不仅没有努力复兴、奋战收复燕云十六州、统一全国，反而忍辱负重、长期向辽朝纳贡，以维持一个安全的局面。在这样的历史背景下，欧阳修通过李存勖兴亡的活历史，呼吁“忧患勤劳以致国泰民安”，告诫人们“闲适享乐以损身”，可以说是对症下药。 后来的历史事实证明，北宋被女真人灭亡，南宋被蒙古人灭亡的原因之一，就是宋朝统治者只顾享乐，没有进取的志向。欧阳修早在北宋初年就能把这个当成一个严重的问题提出来，也说明他有一定的眼光。“忧患与劳苦使国家兴盛”、“安逸与享乐使人丧命”的历史教训，至今仍可供今人借鉴。

…

接下来我们来谈谈这篇文章的写作技巧。我讲三点。

第一、选编。本文属于史论性质，所用的主要方法是归纳论证法。运用这种论证法的关键是要准确选取具体事例。本文所用的主要事例是“晋王三箭”的故事，作者在选编上做了一些努力。任何一个史学家写历史，都会面临两个要求，即记录必须全面和可信，但两者往往是相互冲突的。为了全面，最好是“所闻皆录”，但所闻未必可信，所以必须遵守“无据不信”的原则。“晋王三箭”的故事在当时社会上是有影响的，所以宋初王禹在《五代史缺文》中记载了它，以弥补薛居正等人编撰的《五代旧史》的缺陷。现在欧阳修正在写《新五代史》。 如果他仍然不使用这种材料，他将不可避免地被嘲笑，如果他引用了这一点，那么他确实是可信的。添加了两个词“世俗的单词”，这表明了这种材料的社会影响力和信誉，不仅可以解决寻求完美和寻求信誉的矛盾，而且是“演员的传记的序言”的积极选择。 在“国王的传记”中，“国王金的三个箭头”的故事似乎是在这里使用它的新鲜事物，这是很有帮助的，证明了这篇文章的中心论点，这是在同时杀死两只石头的。细节是“三个箭头”的故事，加上繁荣和衰落的两个不同的结果。

, the ups and downs of and . The New of the Five : to the of the Actor is not long, but the and are and the text pays to the in the of , the whole to be full of ups and downs and has a lot of depth. For , the story of "The King of Jin's Three " is quite fully , but the style is ; 在提出了这个生动的例子之后，文章立即以一个复杂的绳子和快速的节奏来达到高潮：“当他用一条绳子绑住了Yan的父亲和儿子时，林格的君主和部长进入了的头脑，将箭头归还给了他的精神，并宣布了一场敌人，这是一个强大的敌人骚乱者在各个方向上回答，但在看到敌人散落的敌人之前，君主和部长们看着对方，他们不知道去哪里，甚至剪了头发，哭了起来。山，数千英尺，在整个文本中形成了非常强大的波浪。 此外，两个条款的结论是“多么宏伟”和“多么纪念”，这也是在唱歌和叹息，使人们觉得写作是顺利而又令人耳目一新的，这仍然是繁荣的。看来，这篇文章的著名论点是，这篇文章的核心论点是“忧虑和努力使国家繁荣”，而“轻松和快乐破坏了身体”。

Third, the of . The of is not to show off the , but to and fully the theme. In order to the "worry and labor" and "ease and ", "New of the Five : to the of the Actor" pays great to the use of words and . For , "human " and "fate", "" and "", "gain" and "loss", "" and "easy", "" and "", "" and "", etc. These words are the . From the of , this is more by the of prose and prose. Xiu is a prose , who is to prose in ; but he did not fall into , but was very good at using prose to prose and prose with prose, the and . 本文在这方面尤其出色。繁荣，闲暇和愉悦会破坏一个人”，不幸经常从小事中积累出来，智慧和勇气通常被他们溺水所淹没的东西所困扰。充满了情感色彩，这似乎与使用语言的“三个”有关。 因为过渡性的句子使语调和疑问句子使读者有思考和回答的空间，因此，如果使用的话，这两个句子可以使文章的情绪更加直接地表达出情感的态度。能够以极大的情感撰写论证论文，这仍然值得研究。

（从《中国文学与艺术界出版社》于1985年出版的第二卷“著名历史著作的欣赏”的第二卷。