死亡左轮 荒野大镖客：那些年被念错的游戏名字，你还记得吗？

不知道有多少人小时候都梦想过穿越到美国西部当牛仔——在寒冷小镇的街头，警长和歹徒拿着左轮手枪进行殊死搏斗。二十年前，有三件事把牛仔和西部带进了长鼻子的童年。一件是动物科学动画片《布雷斯特警长》（这个我后面会讲到），一件是配着美版《七武士》配乐的万宝路广告，另一件就是今天要讲的FC游戏——《荒野大镖客》。

西部世界的“战狼”

因为翻译的懒惰，《荒野大镖客》这个名字如今已经有很多歧义。它可以是克林特·伊斯特伍德主演的经典意大利西部片，也可以是西部版的GTA。但当我看到这五个字时，我首先想到的一定是FC上的这款射击游戏。

游戏的中文名会让人混淆，英文名同样让人混淆。《荒野大镖客》的日美版同名《Gun.Smoke》，会和另一部美剧撞脸。这部电视剧是美国电视史上播出时间最长的西部片，从1955年开始播出，一共20季，共635集。偷懒的中国人把这部美剧的名字翻译成——也叫《荒野大镖客》。哈哈，你们翻译家是不是词穷了？

这个电视版的《荒野大镖客》在上世纪五六十年代的日本播出过，不过那时候游戏的制作人冈本义树还是个含着奶嘴的婴儿，所以游戏《荒野大镖客》（Gun.Smoke）和电影《荒野大镖客》（A Of）没什么关系，和电视剧《荒野大镖客》也没什么联系。

可能他们自己也搞混了，所以为了让玩家更容易区分，开发者特意在游戏标题中的Gun和Smoke之间加了一个点，以避免搜索时出错。

不管是《荒野大镖客》还是《Gun.Smoke》，这些名字无非是借用电影、电视剧的名气给游戏带来一些关注度，跟现在炒作 IP 的概念差不多。这款游戏真正“借鉴”其他作品的其实是核心玩法。

街机版《荒野大镖客》发售于1985年11月，比另一款游戏《战狼》发售早了半年。玩家在对比两款游戏后惊呼：这两款游戏简直就是兄弟。

事实也确实如此，《竞技场之狼》的制作人藤原德郎和《荒野大镖客：救赎》的制作人冈本义树是一起从 跳槽过来的好兄弟，两款游戏的核心玩法高度相似，都是纵向卷轴、俯视视角、多方向射击、八个方向自由移动……事实上，《荒野大镖客：救赎》算是换了新皮囊的西方版《竞技场之狼》。

采用现有游戏的核心玩法，并不代表冈本义树就无事可做。从最终结果来看，《荒野大镖客：救赎》在游戏丰富度上丝毫不逊色于《战狼》。为了达到这样的成绩，当时刚刚入职的冈本义树可谓是绞尽脑汁、煞费苦心。

在游戏开发过程中，他一边骑着摩托车，一边思考游戏中人物的行为模式，结果遭遇了惨痛的车祸，手部骨折。他甚至无法握住笔来写计划书，冈本芳树只好用不用太大力气的红笔来写计划书，使得文件看上去就像一封带血的信。

除了核心玩法之外，《荒野大镖客》还借用了其他游戏的美术资源，当时的游戏中，强化道具看上去都一个模样，全都是从 1942 年照搬过来的。

这是《Red Dead 》中提升生命的风车：

《魔界村》中的风车：

洛克人中的风车：

这是 1942 年的风车：

船水则孝与通缉令

那么问题来了，哪个艺术家会懒得去画图标，直接用以前项目里的素材呢？

原来，此人正是同为老将的船水典明。

后来与冈本义树共同创作了《街头霸王》系列的船水典彦加入公司的时间稍晚一些，他于 1985 年加入公司，一进公司就与《荒野大镖客》结下了不解之缘。船水典彦的工作是为游戏绘制人物和场景。虽然是新人，但船水典彦的作品并不差，一个日本人竟然将 19 世纪的美国西部通过像素生动地展现在屏幕上。

《荒野大镖客》这款游戏最有视觉冲击力的地方，莫过于每一关开始和结束时出现的通缉海报。当玩家历经千辛万苦终于打败boss时，印有坏人头像的通缉海报会被数颗子弹打穿。这一幕冲击力十足的画面至今还记忆犹新，脑海里还冒出了以下字幕：

请观看下一集

船水典彦绘制的十张通缉令，个性鲜明，让人过目难忘。但现在回头再看，会惊讶地发现，其中似乎夹杂着什么奇怪的东西。

在充满牛仔的西部世界里，突然出现了一位这种画风的BOSS——

有些boss也很有趣，比如街机版的最终boss，。因为街机版难度太大，所以当玩家到达关卡终点时，突然看到三个枪手朝自己走来，心情一定非常绝望。

这三个人都不是原创，70年代初期，少年Jump曾经连载过一本以美国西部为背景的漫画，名叫《野小子》，还被拍成了动画。或许是童年时期受到这部动漫的影响，冈本义树和船水则彦在《荒野大镖客》中特意加入了对其的致敬。温盖特父子就是其中之一。

温盖特父子的各种设定，包括名字、衣着、家庭关系等，都直接引用自《野小子》。唯一不同的是，温盖特的父亲并不是像漫画里那样的独眼龙。对比游戏和漫画里的通缉海报，会有更直接的感受。

可惜的是，虽然FC版的最终BOSS叫，但是使用的肖像却是街机版的另一个BOSS。

说起漫画里的通缉海报，相信大多数人都会首先想到另一部人气漫画。不提这部漫画的名字，我们先来看看动画《野小子》里的通缉海报是什么样子的——

看来这种形式的通缉海报早在 1970 年代的日本动漫作品中就已流行，并影响了船水典彦的设计。而他在 1980 年代绘制的游戏通缉海报可能又影响了 1990 年代创作的漫画家。

请大家看一下《荒野大镖客》街机版第二关BOSS的通缉海报——

是不是看起来很熟悉？这是 1985 年的事了。

这是《荒野大镖客》街机版第二关的boss，还原的不错

罕见的软盘游戏

如果你在玩《荒野大镖客》时不懂英文，你也会有和长鼻子一样痛苦的经历。当时，年幼的长鼻子在不知不觉中在第一关就玩了一个多小时，越玩越慌张死亡左轮，64合1游戏中那些无限循环关卡的记忆犹如噩梦般涌上心头。

这不科学啊，荒野大镖客是1988年发行的高K游戏卡，怎么会有这么长的首关呢？直到有一天，长鼻子看到同学在别人家门口熟练地买路边男人的照片，他才恍然大悟，原来通缉令上的数字才是价格，而不是悬赏金额！

其实街机版的《荒野大镖客》就只是普通的闯关游戏，到达终点击杀boss即可通关。但在FC版中，需要用金钱购买通缉令，恶意延长游戏时间。

难道 1988 年 FC 卡带容量变小，为了移植《荒野大镖客》不得不将关卡减少近一半？要知道同期发售的《魂斗罗》FC 版不仅关卡没有减少，内容还比街机版丰富了不少。难道 又要惹麻烦了？

其实，长鼻先生说错了。《荒野大镖客》这款游戏并没有 FC 卡带版。它是一款正版光驱游戏。直到它在美国发行时，才有 NES 版的卡带介质。这也解释了以下事情——

首先，由于盗版源的原因，在国内玩到的《荒野大镖客》全部都是美版，很少见到日版；

其次，磁盘的容量有限，移植时不得不大幅度削减；

因为FC磁盘驱动器本身销量的暴跌，FC磁盘版的《荒野大镖客》在日本的影响力非常小。

当年的“老四”游戏移植到FC上时，都加了关卡，逆潮流而行，减了关卡，怕被玩家贴上卡婊的标签，于是想出了买通缉令通关的馊主意。得在游戏里攒够钱才有机会遇到boss，除非你背熟版本，或者运气好拿到藏在地图里的通缉令。如果这个年代有这个游戏，那绝对是个花钱点。

还有一个问题，街机版有三个最终boss，现在FC版只有一个，玩家会不会生气呢？于是想到了一个巧妙的解决办法——必须通关三次才能看到真结局。这样就相当于打了三个最终boss，不就跟街机版一样了吗？

你真是一个有才华的人！

这是前两个清关屏幕 -

然后就会出现下面的屏幕，上面写着日文：“但是，悲剧又发生了……”

要经过第三次通关后才能看到真正的通关画面。

除了流程上的变化之外，FC版《荒野大镖客》的音乐也与街机版截然不同。

街机版的音乐由音效部的森安弥子负责制作。你还记得这个名字吗？她出现在《1942》的64合1评论中。只是因为她的骨架有点高，冈本芳树用它来命名游戏中的巨型敌机，并按照暴走族的写法将其改为“绫虎”。

冈本义树之所以敢在游戏中调侃森安弥子，是因为两人是老搭档了。自从冈本义树转行以来，森安弥子一直都是他的专属作曲家。由于项目时间紧迫，《荒野大镖客：救赎》的全部 10 首音乐直到制作出货前一周才完成。

或许是因为游戏完成的仓促，《荒野大镖客》街机版的配乐并没有什么突出的特色，如果放到其他游戏中也不会太过突兀，真正让游戏充满西方风情的还是移植版的FC版。

森安弥子在《1942》中

当初《荒野大镖客》移植到FC机上时，配乐就改成了水谷纯子，她也是《鬼怪复活》的作曲者。巧的是，如果不是森谷康子为《 'n 》谱曲，水谷纯子可能也进不了。

在《荒野大镖客：救赎》街机版发售一年后，原本已经决定不再找工作的 Junko 无意中在一则招聘启事上看到了 'n 的名字。因为了解这款游戏，Junko 想成为一名游戏作曲家。至于 是什么，她确实一无所知。

就这样，水谷淳子进入了这家陌生的公司，而后她又遇到了更陌生的东西——红白机。此前她对 FC 一无所知，进公司后的第一份工作就是为《荒野大镖客》的 FC 版重新作曲。面对从未见过的 FC 开发机，水谷淳子有些不知所措。她只能在 FC 上听着不同的波形，然后学习以前的作曲风格，想象着如何用简单的波形来配合游戏的氛围。

田宫淳子形容《荒野大镖客》的音乐工作“空白很大”，但她的努力得到了回报。FC版的《荒野大镖客》西方气息更浓，音乐在其中起到了很大的作用。长鼻子还能哼出第一关的音乐——这当然要归功于不知道买通缉令！

带有正品标签的假冒商品

虽然内容有所缩减，但FC版《荒野大镖客》至少保留了街机版的灵魂，同时其他几款冷门平台的移植作品就没那么良心了，这些移植作品简直是太可笑了，没想到竟然会发生这样的事情。

《荒野大镖客》的街机版和 FC 版在日本反响很一般，但美版的推出却吸引了不少玩家的眼球，同时也遭到了不少山寨版和盗版商的攻击。短短几年间，欧美各大电脑平台上突然出现了一堆模仿《荒野大镖客》的山寨版，其中最有名的要数西班牙公司 Topo Soft 出品的《The 》（）。

《》最早的平台是CPC，大家可能没听过这个名字，没关系，不重要。重要的是，这款游戏从核心玩法到表现形式，各个方面都抄袭了《荒野大镖客》，而且是比较低质量的抄袭。进入游戏之后，没有任何音乐，只有子弹的声音。游戏还模仿《荒野大镖客》，每一关开始都会有boss的通缉令，可以说就是山寨货。

当时只是日本的一家小公司，根本没精力去管冷门平台的山寨作品，当然对《法外狂徒》的恶劣抄袭行为非常愤怒，于是日本公司决定，既然西班牙公司山寨得这么地道，那就轮到你来移植《荒野大镖客》了。

就这样，Topo Soft获得了授权，山寨游戏《The 》摇身一变，变成了山寨版《荒野大镖客》。随后西班牙人又更改了游戏名称，增加了名字和授权信息，更改了游戏包装和几张boss图，陆续推出了C64、MSX、ZX版《荒野大镖客》。

这位MSX玩家兴高采烈地把《荒野大镖客》买回家，打开游戏，看到标题——没错，就是这个名字，而且还有授权信息。

授权 64K 纯金游戏

刚进入游戏就感觉被骗了，游戏手感、画面、音效都和街机版、NES版差别很大。

就在MSX玩家们纷纷大骂以劣质产品冒充优质产品时，殊不知远在韩国，一家名为“Red Dead ”的公司也做出了一款名为《荒野大镖客》的游戏，并出现在版的MSX上。

显然，这是一款未经授权的盗版游戏，但当玩家打开游戏后，无不震惊——竟然和FC版一模一样，连音乐都还原了水谷淳子的经典旋律。也就是说，当欧美的MSX玩家在玩贴着正版标签的劣质游戏时，韩国人却可以开心地享受与正版相媲美的盗版游戏。

没有对比就没有伤害，韩国队击败了西班牙队

多年后，就在人们即将忘记曾经有这样一款西部题材的射击游戏时，在2002年的E3上突然放出了一段名为《Red Dead》的游戏视频。这款意为“红色死亡左轮”的游戏号称继承了《荒野大镖客：救赎》的诸多元素，堪称是精神续作。

虽然视频显示这款游戏只是一款无聊的转轮射击游戏，但还是吸引了不少关注，国内媒体也毫不犹豫地给这款PS2游戏起了一个响亮的中文名——《荒野大镖客》。

好吧，我们就把这款游戏称为《荒野大镖客》的 PS2 版本吧。

没过多久，他们发现游戏坚持不住了，停工一段时间后，游戏就被人买走了。这笔交易可谓是一桩双赢的买卖，既收回了开发成本，又开拓了新的 IP。

经过 San Diego 的整修，PS2 版《荒野大镖客》焕然一新，也催生了更加优秀的续作《荒野大镖客》，被国内媒体命名为《荒野大镖客》。可能是因为玩 PS2 版的人不多，续作在玩家圈里流传的时候字幕就丢了，玩家们不停地喊着“大表哥”、“大表哥”，很多人真的把这款游戏当成了唯一的《荒野大镖客》。

这完全是混淆视听。如果你跟别人谈论《荒野大镖客》，你必须加上定语。否则，百度搜索结果可能是这样的：

好莱坞大导演主演的经典电影；

美国播出时间最长的电视连续剧之一；

FC射击游戏；

从购买的 PS2 游戏；

PS3 上的西方版 GTA......

以下约会是个笑话

好吧好吧，别在意名字了，就做《荒野大镖客 2》吧！在等待《荒野大镖客 2》的同时，何不重温一下骑着名为闪电的白马，在西部小镇与邪恶势力战斗的冒险历程呢？或许你会有新的感悟。