宝具名络缲幻法·吞牛解析：加藤段藏的吞牛术与机关诡计

宝物真名：网之魔法：吞牛

店主：加藤团藏

分析：

羅羅——日语，诡计，机关。

吞牛 - 据传说，加藤团藏曾在公众面前表演过“吞牛术”。

原来的：

那人嘟囔了一番各种开场白，偶尔还加上一些咒语，然后低声喝道：

“小心！以后我要把这头牛吞了！”

在场的观众，全都默默地点头。

“看着我的眼睛！”

村民们不由得被男子那双锐利的目光所吸引。看着看着，男子的眼睛越来越大，仿佛要把所有人都吞没。男子牵着牛鼻子，渐渐后退，身后的人群也渐渐让开一条路，最后，人群形成一线，目不转睛地注视着男子和牛。

在众目睽睽之下，男子开始表演“吞牛戏法”。在村民的眼中，巨大的牛先是后腿消失，然后是牛身、前腿、牛脖子、牛头，最后男子嘴里只剩下牛角和牛鼻。

补充：在FGO的设定中，加藤团藏并不记得自己施展过“吞牛术”，并且表示自己很喜欢牛，绝对不会做出伤害牛的事情。

2. 宝物名称：白木城百鬼八幡

宝物的真名：白木城百鬼八幡君

主人：行布公主

分析：

①白鹭城——姬路城，被誉为“日本第一城”，有时也被当做已不复存在的江户城的象征。行部姬原本是姬路当地神明崇拜的一种怪兽，也因守护姬路城天守阁的怪兽而闻名。

②百鬼八幡宫大人——具体由来未查明，疑似姬路城的守护神（不过不是已经有姬武姬了吗？），欢迎补充。

补充：

①鸟山石演的《今昔画集百鬼》雨篇中，形部姬被描绘成一位透过竹帘向外张望的女子，身边有蝙蝠相伴，身穿华丽的十二件套和服。FGO的形部姬之所以以蝙蝠为主要元素，或许就是因为这幅画。

②石岩的《今昔画集百鬼》中，桂部姬正好出现在玉藻前的下一页，或许这也是FGO中两人被设定为笔友的原因吧。

③至于月下的行部姬为何是暗中隐居者，松浦静山的《古四郎夜话》中，行部姬憎恨人类，隐居在姬路城的天守阁中，每年只在城主面前露面一次。《老妇人的茶话》中的行部姬则温和一些，但也会警告无意闯入者“赶紧回去，别再来这里了”。

④游戏中行部公主的房间，是根据现实中的姬路城天守阁顶层的行部神社设计的：

真正的桂武神社

游戏中星布公主的房间

3.宝物名称：钢铁天魔

宝具真名：Erzsébet

主人：机械伊莉酱、机械伊莉酱Ⅱ号机

分析：

①——胸口，胸口。

②零——零。

③Erzsébet——伊丽莎白，龙女的固有部分。

“没有胸部的伊丽莎白酱”

抱歉，我真的不知道该怎么说……

（其实关于这件宝物的真正名字有两种说法，另一种说法是Erzsébet，但是我找不到这个名字的翻译，所以就没有用它，如果有错误，还请告知我。）

4.宝物名称：禁宴

宝具真名：丰满

所有者： Circe

分析：

①丰满——丰满。

②——仔猪、乳猪。

“肥肥的乳猪”

《奥德赛》中，奥德修斯和船员来到埃俄罗斯岛，喀耳刻邀请船员到岛上享用盛宴，却在食物中下了药水，船员们吃了食物后，都变成了猪。

这里的“乳猪”可能是指宴席上的菜肴，也可能是指被变成猪的人。

5.宝物名称：地飞双灵、火枪

宝物真名：地飞魂火枪

主人： 哪吒

分析：

①双灵——古时也写为“奭灵”，为三魂七魄之一的“地魄”。古人认为双灵与人的智力有关。失去双灵，就意味着失去智慧（即丧失智慧）。

② 地魂飞魄散——道教思想认为，人死后，地魂会在墓地里游荡（也有说是去了阴间），这可能就是指灵魂飞走的情景。

③火枪——全名是“紫焰蛇枪火枪”，因为枪尖利刃似火焰，故名火枪。《西游记》原著中是红孩儿的武器，《封神榜》原著中是哪吒的武器。

大致意思是“我要用我的火焰长矛把你打死”

补充：

《水浒传》中有一段“地煞飞星·八臂哪吒·项充”的设定，不排除设计师把项充的一些事迹用在了哪吒身上。

6.宝具名称：三之谜

宝物名称：三

主人： 示巴女王

分析：

——一个问题，一个难题。

“三道谜题”

也有说法称示巴女王在拜见所罗门时问了不止三个问题，但具体问了什么问题，以及所罗门的回答，都没有详细的记载（因为这个故事只是用来体现所罗门的智慧而已）。因为没有详细的记载，所以就给后人留下了很大的想象空间。

fgo中示巴女王会召唤三个精灵，用三个谜题击败敌人（物理）。

三个谜题（物理

7.宝具名称：充满光壳的虚空树

宝具真名：

所有者：阿比盖尔·威廉姆斯

分析：

——反卡巴拉生命之树，又称邪恶之树，与卡巴拉生命之树相反，在犹太教中代表“不适当的精神能量”

“逆卡巴拉生命之树的根源”

设定是打开与人类格格不入的异世界的“大门”，让受到攻击的对象心灵与身体深深扭曲，并让邪树的地下根须不断生长蔓延。（把敌人变成养分？）

艾比

真实的

可爱的！

8、宝物名称：凌风踏冥风箱

宝具真名：库尔基加尔

主人： 埃列什基伽尔

分析：

①库尔——冥界。

②基加尔——辽阔的土地。

③——伊里加尔（），埃列什基伽勒（）的别名。

“广大冥界的主人，艾尔”

在宝物名称上加上自己的名字，就像龙女一样。不过看在Elle这么可爱，也无妨。

她很可爱，很迷人

9.宝物名称：圣夜彩虹、战神之剑

宝物的真名：糖果星雷

主人： 圣诞阿提拉

分析：

糖果星——糖果星。

射线——与剑圣相同，译为“光子射线”。

这仅用于娱乐目的，因此只要理解其含义即可。

10.宝物名称：富岳三十六景

宝具真名：富岳三十六景

主人： 北斋

分析：

①富岳指的是富士山。《富岳三十六景》虽然以富士山为题材，但实际上，富士山在画中基本上是以背景的形式出现的。

②《富岳三十六景》——葛饰北斋晚年作品之一，描绘了从日本关东各地看到的富士山景色。初版只描绘了36景，后又追加了10景，最终这套画共有46景。初版的36景一般称为“外富士”，追加的10景称为“上富士”。

《富岳三十六景》不仅是葛饰北斋的代表作，也是众多描绘富士山的作品中的佼佼者，享有浮世绘最高杰作的美誉。

补充：

①宝具动画中出现的画作叫做《神奈川冲浪里》，是《富岳三十六景》中非常有名的一幅画作，自古以来就与《清风晴空》、《山下白雨》同组版画并称为三大名画之一，又被称为“巨浪”，成为世界上最著名的浮世绘。

神奈川冲浪里

宝具第一形态与第二形态

宝具第三形态

② 第一、二式的EX攻击模仿的是三十六景中的另一幅画作：“山下白雨”

山下白雨

EX攻击（山顶上有一只小章鱼）

11.宝物名称：虚荣空中花园

宝藏的真名：的，

所有者： 塞米拉米斯

分析：

——也就是“巴比伦空中花园”。

巴比伦空中花园，又称空中花园，是世界八大奇迹之一。相传是公元前六世纪巴比伦王国的尼布甲尼撒二世为思乡的皇后阿米蒂斯所建。现已不复存在。

本来刑部姬，塞米拉米斯和空中花园没有任何关系，但是却利用了许多人的误解而形成的信仰，确立了其作为宝具的地位。

大连有一座巴比伦

12.宝物名称：唯识扭曲魔眼

宝物的真名：扭曲的魔眼

主人：浅上藤野

分析：

唯识——源于梵语，是佛教用语，意指世间一切现象皆由心所显现，心之外无任何独立客观存在。一般指眼识、耳识、鼻识、舌识、身识、末那识、阿赖耶识八识。

扭曲魔眼——《空之境界》中藤乃的能力是扭曲视野内的一切，无论其硬度、结构、大小。在与两仪式战斗的最后，他觉醒了透视能力，彻底扭曲并摧毁了两人战斗的桥梁。

布里奇：我做错了什么……

13.宝物名称：如今脆弱的梦想之城

宝具真名：霉菌

拥有者： 玛修·基列莱特

分析：

模具——模子，模型。

——卡美洛城。

“Model ” 意为“仿制的 ”

指加拉哈德离开后，玛修用自己的力量召唤出来的城市卡美洛。没有加拉哈德的力量支撑，这个卡美洛就只是个空壳而已。

理想之城已破灭

14.宝物名称：疾跑精灵眼珠

宝具真名：維希 維希 維希

主人： 阿纳斯塔西娅

分析：

Вий - 恶魔，拉丁文写作“Viy”。俄国文豪果戈理的离奇短篇小说《Вий》中出现的虚构怪物。不过，在斯拉夫语中，确实有几则与Вий 的故事类似的传说，因此大多数人推测 Вий 是根据这些传说虚构出来的怪物。

“維維維”

公主，你也想当留级生吗？

15.宝物名称：暗夜月食

宝具真名：Skia

所有者： 亚特兰大

分析：

①——月亮女神阿尔忒弥斯的称号，也指月亮女神赐予阿塔兰忒的“天之弓”。这里因为阿塔兰忒变黑而变成“暗天之弓”。

②Skia——源自希腊语，阴影。

③——热，热。

④——发展、增殖、成长。

《暗天弓：暗影成长》

按照设定，被此招命中的敌人将会被粘在黏稠的“黑暗”上并被强制同化，这里的“增殖”或许就是指不断增多的“黑暗”。

16.宝具名称：王冠、智慧之光

宝具真名：魔像

所有者：

分析：

①Golem——英文，大概指16世纪希伯来传说中的有生命的傀儡。希伯来传说中，用泥土、石头或青铜做成的无生命的巨人，被注入魔力后可以活动。

②——王冠是卡巴拉生命之树的十个元素之一，位于卡巴拉生命之树的顶端。

③——国度，卡巴拉生命之树十元素之一，位于卡巴拉生命之树的最底部。

④ ——卡巴拉生命之树的上下端，代表整个卡巴拉生命之树。

“模仿卡巴拉生命之树制作的木偶”

最初的亚当

17.宝物名称：至高神啊，请您饶恕我吧

宝具真名：

Dio・・・De・Mi

所有者：安东尼奥·萨列里

分析：

①Dio——意大利语，上帝。

②——意大利语，神圣、高贵。

③——意大利语，怜悯。

④De——介词，这里大概表示“到…”。

⑤Mi——意大利语，我。

“圣神啊，可怜我吧”

传说这是安东尼奥死前昏迷时写下的话语，可以算是他的遗言。

18.宝具名称：征途中的野兽

宝具真名：Звери Крестный ход

主人：伊凡雷帝

分析：

Звери——俄语，野兽，野兽。

Крестный ход——俄语，游行，尤其是宗教游行。

“野兽的宗教游行”

故事背景是一场宗教游行，伊凡雷帝（他坚信）终有一天会升入天堂。如果有人挡住他的路，伊凡雷帝就会暂时变回他之前的巨兽形态，无情地粉碎路上的一切障碍。

19.宝具名称：狂风怒浪不死车

宝具真名：

主人： 阿喀琉斯

分析：

——Τροίας Τραγῳδία，希腊语， “特洛伊悲剧”。

阿喀琉斯与赫克托尔战斗时，赫克托尔恳求他：当双方其中一人死亡时，不要侮辱对方的尸体。但暴怒的阿喀琉斯不顾他的劝告，把赫克托尔的尸体绑在马背上，绕着朋友的棺材拖了三圈，并用十二名被俘的特洛伊青年作为祭品，埋葬了他的朋友。

偷走伊莉雅！

20.宝物名称：天蝎射

宝具真名：鹬

所有者：

分析：

——心宿二，天蝎座的主星，被称为天蝎座的心脏。

Snipe——英语，射击，狙击。

“狙击手袭击天蝎座”

在星图中，射手座的箭头正好指向天蝎座。

射手座